Les invités

André Vedel & Fergal O’Hannrachain

16.III. – 03.IV. 2022
Wednesday to Sunday 14:00-18:00

Opening:
13.III.2021 
@ 15:00
performance:

Jonathan Meehan (chant + guitare) 

VeinerKonstgalerie_IMG_7642.jpg

Diese Ausstellung ist eine Co-organisation mit der AMVHV a.s.b.l.

This exhibition is a co-organization with AMVHV a.s.b.l.

Cette exposition est une co-organisation avec AMVHV a.s.b.l.

« Ecce Hugo » Bilder

„Ich traf André Vedel in den Jahren 1975 und spürte sehr schnell die Sensibilität, die von seinem Wesen ausging. Er begann sehr jung zu malen, und sein Ausdruck durch seine Emotionen übersetzte sich in eine Palette von Farben und Formen, die bereits seine innere Welt zum Ausdruck brachten, seine Träume und seine Liebe zur Menschheit. Er ging diesen Weg, den er eröffnete, den er uns heute anbietet und der uns nur berühren kann, ständig weiter. Es ist offensichtlich, dass wir hier einem wahren Künstler gegenüber-stehen, der jenseits seines Blicks, uns helfen kann, die Emotionen unseres Lebens zu überwinden, um durch seine Zärtlichkeit, seine Zartheit und seine Kraft die Quellen des Lebens und der Schöpfung zu erreichen. Danke André Vedel für diese Gaben."

Roger Halton.

​(Übersetzung vom französischen Originaltext)

« Ecce Hugo » paintings

"I met André Vedel in the years 1975 and I very quickly felt the sensitivity that emanated from his being. He began to paint very young, and his expression through his emotions translated into a palette of colors and shapes that already expressed his inner world, his dreams and his love for humanity.He constantly progressed on this path that he opened, that he offers us today and that can only touch us. It is obvious that we are in the presence of a true artist who, beyond his gaze, can help us to overcome the emotions of our lives to reach by his tenderness, his delicacy and his power the sources of life and creation. Thank you André Vedel for these gifts."

Roger Halton.

(translation from the french original text)

peintures « Ecce Hugo »

"J'ai rencontré André Vedel dans les années 1975 et j'ai très vite ressenti la sensibilité qui se dégageait de son être. Il a commencé à peindre très jeune, et son expression à travers ses émotions s'est traduite par une palette de couleurs et de formes qui exprimaient déjà son monde intérieur, ses rêves et son amour pour l'humanité. Il a constamment progressé sur ce chemin qu'il a ouvert, qu'il nous offre aujourd'hui et qui ne peut que nous toucher. Il est évident que nous sommes en présence d'un véritable artiste qui, par delà son regard, peut nous aider à dépasser les émotions de nos vies pour atteindre par sa tendresse, sa délicatesse et sa puissance les sources de la vie et de la création. Merci André Vedel pour ces cadeaux." Roger Halton.

Fergal stammt aus Dublin, lebt jedoch seit vielen Jahren in Luxemburg.

Er hat Keramik und Bronze an der École des Arts et Métiers in Luxemburg und am National College of Art & Design in Dublin studiert.

Seine Skulpturen sind als Kommentare zu der Gesellschaft zu sehen, in der wir leben. Die Serie „Hoodie“ beleuchtet die Menschen am Rande der Gesellschaft, die nur selten in zeitgenössischer Kunst dargestellt werden. Die Hoodies repräsentieren das Präkariat, eine junge Generation, die mit wirtschaftlicher Instabilität und starren gesellschaftlichen Strukturen zu kämpfen hat und häufig überqualifiziert ist für die Stellen, die sich ihnen bieten.

Originally from Dublin, Ireland, Fergal has been living in Luxembourg for many years.

He studied ceramics & bronze with the Ecole des Arts et Metiers, Luxembourg and the National College of Art & Design, Dublin.

He uses his sculptures to make social comments on the society we live in.  The ’Hoodie’ series shine a light on the margins of society that are rarely represented in contemporary art. The Hoodies represent the precariat, a young generation exposed to economic instability, social immobility and frequently over-educated compared to the opportunities available to them.

Originaire de Dublin, Fergal habite Luxembourg depuis plusieurs années.

Il a étudié la céramique et le bronze auprès de l’École des Arts et Métiers à Luxembourg et du National College of Art & Design à Dublin.

Il se sert des sculptures pour faire des commentaires sur notre société.  La série « Hoodie » illumine les marges de notre société qui sont rarement dépeintes dans l’art contemporain.  Les Hoodies représentent le précariat, une génération de jeunes qui sont exposés à l’instabilité économique, l’immobilité sociale et souvent sur-éduqués par rapport aux emplois disponibles.