Les invités

António RODRIGUES & Frauke BILLEN

28.III.–18.IV.2021

Wednesday to Sunday 14:00-18:00

Opening: 28.III.2021

@15:00 performance:

Joe Pott – guitare

Finissage: 18.IV.2021

Viart Affiche Expo Rodriges Bille_280320

António Rodrigues

Er studierte Malerei in Porto, Portugal. Er lebt und arbeitet in Gent Belgien. Auf seiner künstlerischen Reise fand er andere Disziplinen, die ihn auf Ausdruckspfade führten. In seiner Arbeit können wir visuelle Verbindungen zu realistischen Bildern herstellen, ohne jedoch eine Abstraktion zu hinterlassen.

Hauptthema der Inspiration ist für ihn die Natur in ihren verschiedenen Aspekten und Zuständen ... Ökologische Charaktere, soziale und politische Aspekte sind ebenfalls Inspiration.

 

Für Antonio ist die Arbeit als plastischer Künstler das Ergebnis einer konsequenten Entwicklung, die von der kreativen Handlung und dem intuitiven Charakter externer Faktoren der täglichen Analyse bestimmt wird.

António Rodrigues

He studied Painting in Porto, Portugal. He lives and works in Gent Belgium. In his artistic journey he found others disciplines that took him along paths of expression. In his work, we can establish visual links with realistic images without however leaving an abstraction.

Main theme of inspiration for him is the Nature in its different aspects and states ... Ecological characters, social and political aspects are also inspiration.

 

For Antonio the work as a plastic artist is the result of a consequent evolution dictated by the creative action and the intuitive character of external factors of daily analysis.

António Rodrigues

 

Il a étudié la peinture à Porto, au Portugal. Il vit et travaille à Gand en Belgique. Au cours de son parcours artistique, il a trouvé d'autres disciplines qui l'ont emmené sur des chemins d'expressions. Dans son travail, on peut établir des liens visuels avec des images réalistes, sans toutefois laisser une abstraction.

 

Son thème principal d'inspiration est la Nature dans ses différents aspects et états ... Les caractères écologiques, les aspects sociaux et politiques sont aussi des sources d'inspiration.

 

Pour Antonio, le travail de plasticien est le résultat d'une évolution conséquente dictée par l'action créatrice et le caractère intuitif des facteurs externes de l'analyse quotidienne.

Frauke Billen

Sie studierte Bildhauerei an der Akademie der bildenden Künste in Antwerpen. In der Kunsthoch-schule Sint-Lucas Gent unterrichtet sie das Fach Skulptur. In Formen und Materie zu denken ist für sie eine tägliche Aktivität.

Sie liebt es und kann ihre eigene Arbeit nicht von ihren täglichen Aktivitäten trennen. Deshalb ist ihre Arbeit sehr eng mit allem verbunden, was sie beschäftigt, ihre Gedanken werden in Skulpturen und Zeichnungen übersetzt. Sie lässt die Formen spontan entstehen und trifft von hier aus Entscheidungen über Materie und Technologie. Für sie ist es eine Art, in Form zu denken, aber die Reflexion ist während der Schöpfung nie weit entfernt.

Frauke Billen

 

She studied Sculpture at the Academy of Fine Arts in Antwerp. In the art high school Sint-Lucas Ghent she teaches the subject Sculpture. Thinking in forms and matter is a daily activity for her.

She loves it and she cannot separate her own work from her daily activities. That is why her work is very intimatly connected with all that keeps her busy, her thoughts are translated into sculptures and drawings. She lets the forms arise spontaneously and from here she makes choices of matter and technology. For her it is a way of thinking in form, but reflection is never far away during creation.

Frauke Billen

Elle a étudié la sculpture à l'Académie des Beaux-Arts d'Anvers. Au lycée d'art Sint-Lucas de Gand, elle enseigne la sculpture. Penser aux formes et à la matière est une activité quotidienne pour elle.

 

Puisqu'elle adore ça, elle ne peut pas séparer son travail artistique de ses autres activités quotidiennes. C'est pourquoi son travail artistique est intimement lié à tout ce qui l'occupe ; ses pensées se traduisent en sculptures et dessins. Elle laisse les formes surgir spontanément et à partir de là, elle fait des choix de matière et de technologie. Pour elle, c'est une façon de penser la forme, mais la réflexion n'est jamais loin lors de la création.