Les invités

Christiane Lohrig &
Karin Domanoswky

29.VIII.–19.IX.2021

Opening: 29.VIII.2021
17:00–19:00
performance: 
Didier François, Nyckelharpa


Finissage: 19.IX.2021

Viart Affiche Expo Domanowsky_Lohrig_29082021.jpeg

Artist Statement:

Ein tänzerischer Balanceakt zwischen Farbe, Form und Linie, Fläche und Raum, Abstraktion und Gegenstand, Bild und Schrift. Die Leichtigkeit ist es die uns in Lohrig's Werken entgegenspringt. Die Farben, mit Lust aufgetragen, werden häufig mehrfach überarbeitet, und immer bleiben die Spuren der unteren Schichten wahrnehmbar. Sie arbeitet mit Sprühfarben, neon, pink… Leuchtende Bilder entstehen. Farbe ist ihr Stimmungsbarometer.

Eindrücke, Wahrnehmungen, Erlebnisse werden in einer ganz individuellen Bildsprache umgesetzt. Lohrig ist immer auf der Suche nach Geschichten, Objekten, Fundstücken…

Eine Sammlerin und Beobachterin aberwitziger Situationen des täglichen Lebens, der Natur; immer mittendrin, neugierig aber zurückhaltend. Bereit auch hinter die Fassade zu schauen; sich auflehnend gegen eine einzige Denkweise.

Leichtfüßig überflirtet sie die Klischees traditionell-biederer Lebenswelten ohne sie sozialkritisch vor Gericht zu stellen.

Viele ihrer Werke tragen einen satirischen Funken in sich, deuten zeitgenössisch-verdichtet die Missstände der modernen Zivilisation an.

Lohrig trifft mit ihren Bildern auf ästhetische wie zeitgenössische Weise den Nerv der „Mainstream“-Generation, indem sie auf ganz analoge Art den Wert der modernen Kunst „postet“.

Biografie:

- Christiane Lohrig 1958 in Saarbrücken geboren. Lebt und arbeitet in Saarbrücken (DE).

- 1988 Diplom als Bauingenieurin an der HTW Saarbrücken

- 2004-2006 Dozentin in den Atelierräumen des Saarlandmuseums in Saarbrücken.

- 2005 Bezug eines eigenen Ateliers in Saarbrücken

- Seit 2013 Mitglied im Kunstverein Neustadt an der Weinstrasse e.V.

- Werke in öffentlichen Sammlungen „Landeskunstsammlung Saarland“ und privaten Sammlungen u.a. in Deutschland, Luxemburg, USA, Australien…

- Mitglied im BBK Saar

- Zahlreiche Ausstellungen im In- und Ausland.

Ausbildung:

- 2011 Kunstakademie Bad Reichenhall bei Sati Zech,

- 2016 Europäische Kunstakademie Trier bei Dagmar Wassong.

 

Auszeichnungen/Preise:

- Preis der Jury „coup de coeur“ 5e Salon international d'art contemporain Esch s. A. (LU) (2015)

- 1. Preis 6e Salon international d'art contemporain Esch s. A. (LU) (2016)

Ausstellungen: 

Einzel- und Gruppenausstellungen (Auswahl):

- Galerie im Rathaus Kleinblittersdorf (E)

- Galerie Neuheisel, Saarbrücken (G)

- Agora Gallery, New York (USA) (G)

- Galerie Kunstforum Leisman, St. Ingbert (E)

- 5e Salon international d‘art contemporain Esch s. A. (LU) (2015) (G)

- 6e Salon international d‘art contemporain Esch s. A. (Lu.) (2016) (G)

- Galerie im Salzbrunnenhaus Sulzbach 2016 (E)

- 8e Biennale d‘art contemporain de Strassen (LU) (2015) (G)

- Villa Böhm Neustadt, Mitgliederausstellung (2015) (G)

- Terror trifft Kunst Ausstellung des BBK, Wagassen Zeitungsmuseum (2016) (G)

- Rathausgalerie St. Ingbert, St. Ingbert (2016) (E)

- Salon des Beaux Arts Casino de Thionville (FR) (2017) (G)

- Ausstellung im Künstlerhaus Saarbrücken (2017) (G)

- Urban Art gallery at Springbreak Luxemburg (LU) (2018) (G)

- LANKELZ Exposition collective  Esch sur A. (LU) (2018) (G)

- 12e Biennale Cattenom (FR) 2019 (G)

- Luxexpo the Box, Urban Art Gallery, Luxembourg (2019) (G)

- Vernissage in der Tuchfabrik Trier TUFA (Arthotek) (2019) (G)

- Veiner Konstgalerie “Les Invités” 2021 Vianden (LU)

- Künstlerhaus Saarbrücken „Into the great wide open“ 2021 (G)

- Salon International d’art contemporain Esch s. A. (LU) 2020 (G)

- LUEXPO THE BOX (LU) 2020 (G)

- Ausstellung in der TUFA Trier (2020) (G)

- BATIMENT 4 Kunstprojekt in Luxemburg 2020 (G)

 

Ständig vertreten bei:

- Saatchi Art online Galerie

- Singulart online Galerie

Artist Statement:

A dance-like balancing act between color, shape and line, surface and space, abstraction and object, image and writing. It is the lightness that jumps towards us in Lohrig's works. The colors, applied with pleasure, are often revised several times, and the traces of the lower layers always remain perceptible. She works with spray paints, neon, pink ... Luminous images are created. Color is your mood barometer.

Impressions, perceptions, experiences are implemented in a very individual visual language. Lohrig is always looking for stories, objects, found objects ...

A collector and observer of ludicrous situations in everyday life, in nature; always in the thick of it, curious but reserved. Ready to look behind the facade; revolting against a single mindset.

She light-footedly flirts over the clichés of traditionally conservative living environments without bringing them to justice in a socially critical manner.

Many of her works carry a satirical spark in them, hinting at contemporary-condensed the grievances of modern civilization.

With her pictures, Lohrig hits the nerve of the “mainstream” generation in an aesthetic and contemporary way by “posting” the value of modern art in a completely analogue way.

Biography:

- Christiane Lohrig born in Saarbrücken in 1958. Lives and works in Saarbrücken (DE).

- 1988 diploma as civil engineer at the HTW Saarbrücken

- 2004-2006 lecturer in the studio of the Saarland Museum in Saarbrücken.

- 2005 move into his own studio in Saarbrücken

- Since 2013 member of the Kunstverein Neustadt an der Weinstrasse e.V.

- Works in public collections "Landeskunstsammlung Saarland" and private collections in Germany, Luxembourg, USA, Australia ...

- Member of the BBK Saar

- Numerous exhibitions at home and abroad.

Training:

- 2011 Art Academy Bad Reichenhall with Sati Zech,

- 2016 European Art Academy Trier with Dagmar Wassong.

Awards / prizes:

- Prize of the jury "coup de coeur" 5th Salon international d'art contemporain Esch s. A. (LU) (2015)

- 1st prize 6e Salon international d'art contemporain Esch s. A. (LU) (2016)

Exhibitions:

solo and group exhibitions (selection):

- Gallery in the town hall Kleinblittersdorf (S)

- Galerie Neuheisel, Saarbrücken (G)

- Agora Gallery, New York (USA) (G)

- Galerie Kunstforum Leisman, St. Ingbert (S)

- 5th Salon international d‘art contemporain Esch s. A. (LU) (2015) (G)

- 6e Salon international d‘art contemporain Esch s. A. (Lu.) (2016) (G)

- Gallery in the Salzbrunnenhaus Sulzbach 2016 (S)

- 8th Biennale d‘art contemporain de Strassen (LU) (2015) (G)

- Villa Böhm Neustadt, member exhibition (2015) (G)

- Terror meets art exhibition of the BBK, Wagassen newspaper museum (2016) (G)

- Rathausgalerie St. Ingbert, St. Ingbert (2016) (S)

- Salon des Beaux Arts Casino de Thionville (FR) (2017) (G)

- Exhibition in the Künstlerhaus Saarbrücken (2017) (G)

- Urban Art gallery at Springbreak Luxemburg (LU) (2018) (G)

- LANKELZ Exposition collective Esch sur A. (LU) (2018) (G)

- 12th Biennale Cattenom (FR) 2019 (G)

- Luxexpo the Box, Urban Art Gallery, Luxembourg (2019) (G)

- Vernissage in the cloth factory Trier TUFA (Arthotek) (2019) (G)

- Veiner Konstgalerie “Les Invités” 2021 Vianden (LU)

- Künstlerhaus Saarbrücken "Into the great wide open" 2021 (G)

- Salon International d’art contemporary Esch s. A. (LU) 2020 (G)

- LUEXPO THE BOX (LU) 2020 (G)

- Exhibition at TUFA Trier (2020) (G)

- BATIMENT 4 art project in Luxembourg 2020 (G)

Always represented at:

- Saatchi Art online gallery

- Singulart online gallery

Déclaration de l'artiste :

Un équilibre comme une danse entre la couleur, la forme et la ligne, la surface et l'espace, l'abstraction et l'objet, l'image et l'écriture. C'est la légèreté qui saute vers nous dans les œuvres de Lohrig. Les couleurs, appliquées avec plaisir, sont souvent revues plusieurs fois, et les traces des couches inférieures restent toujours perceptibles. Elle travaille avec des bombes de peinture, des néons, du rose... Des images lumineuses sont créées. La couleur est votre baromètre de l'humeur.

Impressions, perceptions, expériences sont mises en œuvre dans un langage visuel très individuel. Lohrig est toujours à la recherche d'histoires, d'objets, d'objets trouvés...

Collectionneur et observateur de situations ridicules de la vie quotidienne, dans la nature ; toujours dans le vif du sujet, curieux mais réservé. Prêt à regarder derrière la façade; révoltant contre un seul état d'esprit.

Elle flirte légèrement sur les clichés des milieux de vie traditionnellement conservateurs sans les traduire en justice de manière socialement critique.

Beaucoup de ses œuvres portent une étincelle satirique, faisant allusion à un condensé contemporain des griefs de la civilisation moderne.

Avec ses images, Lohrig touche le nerf de la génération « mainstream » d'une manière esthétique et contemporaine en « publiant » la valeur de l'art moderne d'une manière complètement analogique.

Biographie:

- Christiane Lohrig née à Sarrebruck en 1958. Vit et travaille à Sarrebruck (DE).

- 1988 diplôme d'ingénieur civil à l'HTW Saarbrücken

- 2004-2006 conférencier dans l'atelier du Musée de la Sarre à Sarrebruck.

- 2005 emménagement dans son propre studio à Sarrebruck

- Depuis 2013 membre du Kunstverein Neustadt an der Weinstrasse e.V.

- Oeuvres dans les collections publiques "Landeskunstsammlung Saarland" et collections privées en Allemagne, Luxembourg, USA, Australie...

- Membre du BBK Sarre

- De nombreuses expositions en national et international.

Apprentissage:

- 2011 Art Academy Bad Reichenhall avec Sati Zech,

- 2016 European Art Academy Trèves avec Dagmar Wassong.

Prix ​​et récompenses:

- Prix du jury "coup de coeur" 5ème Salon international d'art contemporain Esch s. A. (LU) (2015)

- 1er prix 6e Salon international d'art contemporain Esch s. A. (LU) (2016)

Expositions:

expositions individuelles et collectives (sélection) :

- Galerie dans la mairie de Kleinblittersdorf (I)

- Galerie Neuheisel, Sarrebruck (G)

- Galerie Agora, New York (États-Unis) (G)

- Galerie Kunstforum Leisman, St. Ingbert (I)

- 5e Salon international d'art contemporain Esch s. A. (LU) (2015) (G)

- 6e Salon international d'art contemporain Esch s. A. (Lu.) (2016) (G)

- Galerie dans la Salzbrunnenhaus Sulzbach 2016 (I)

- 8e Biennale d'art contemporain de Strassen (LU) (2015) (G)

- Villa Böhm Neustadt, exposition des membres (2015) (G)

- La terreur rencontre l'exposition d'art du BBK, musée du journal de Wagassen (2016) (G)

- Rathausgalerie St. Ingbert, St. Ingbert (2016) (I)

- Salon des Beaux Arts Casino de Thionville (FR) (2017) (G)

- Exposition au Künstlerhaus Saarbrücken (2017) (G)

- Galerie d'art urbain à Springbreak Luxembourg (LU) (2018) (G)

- LANKELZ Exposition collective Esch sur A. (LU) (2018) (G)

- 12e Biennale Cattenom (FR) 2019 (G)

- Luxexpo the Box, Urban Art Gallery, Luxembourg (2019) (G)

- Vernissage à la fabrique de draps Trèves TUFA (Arthotek) (2019) (G)

- Veiner Konstgalerie « Les Invités » 2021 Vianden (LU)

- Künstlerhaus Saarbrücken "Au grand large" 2021 (G)

- Salon International d'art contemporain Esch s. A. (LU) 2020 (G)

- LUEXPO LA BOITE (LU) 2020 (G)

- Exposition à TUFA Trèves (2020) (G)

- Projet artistique BATIMENT 4 à Luxembourg 2020 (G)

Toujours représenté à:

- Galerie en ligne Saatchi Art

- Galerie en ligne Singulart

Artist Statement:

Karin Domanowsky’s Arbeiten sind inspiriert von Themen, die Sie gerade beschäftigen. Sie lässt sich nicht auf ein bestimmtes Genre festlegen.

Zu Beginn ihrer künstlerischen Arbeit ging es in erster Linie um Landschaftsdarstellungen, mittlerweile spielen gesellschaftlich relevante Themen, aber auch emotionale Lagebeschreibungen eine Rolle.

„Ich male wonach mir der Sinn steht“… und wenn es mein Winter-Arbeitskittel ist, der fast poetisch am Nagel im Atelier hängt.

Die Arbeiten sind überwiegend in Acryl gemalt und entstehen mittels Auftrag vieler Farbschichten unterschiedlicher Dichte und Intensität, oft auch lasierend aufgetragen.

Details, die im Malprozess entstehen, erschliessen sich dem Betrachter erst auf den 2.Blick. Die Farbpalette ist bisweilen sehr reduziert, wodurch – aus Sicht der Künstlerin – einerseits das Wesentliche hervorgehoben wird, andererseits Raum für die Imagination des Betrachters gelassen wird.

Biografie:

Karin Domanowsky, 1958 geboren in St.Ingbert, lebt und arbeitet in St.Ingbert (eigenes Atelier).

Seit 2004 Mitglied der Künstlergruppe Confrontal, seit 2009 Mitglied der Künstlergruppe Steinberg, seit 2013 Mitglied im BBK Saar, seit 2019 Mitglied bei der GEDOK Mainz-Wiesbaden.

Ausbildung:

Ab 1992 Ausbildung in den Techniken Aquarell, Zeichnen, Öl, Eitempera, Acryl, Siebdruck, Kaltnadelradierung, Monoprint . 

2008 Beginn Kunststudium an der Europäischen Kunstakademie Trier. 2014 und 2016 Masterclass Prof.Klaus Hoefs an der Europäischen Kunstakademie,Trier. 2020 Artist in Residence Hafnarborg, Hafnarfjördur, Island.

 

Ausstellungen:

u.a. Chateau de Bourglinster (Luxembourg) 2014; Kunsthalle der Europäischen Kunstakademie, Trier, 2014; Caspar David Friedrich Universität, Greifswald 2017; Aula Sulzbach 2018/ 2019.

Artist Statement:

Karin Domanowsky’s work is inspired by topics you are currently dealing with. It cannot be tied to a specific genre.

At the beginning of her artistic work it was primarily about depictions of landscapes, meanwhile socially relevant topics, but also emotional descriptions of the situation, play a role.

"I paint whatever I feel like" ... .. and if it's my winter work smock that hangs almost poetically on the nail in the studio.

The works are mainly painted in acrylic and are created by applying many layers of paint of different density and intensity, often also applied in a glaze.

Details that arise in the painting process are only revealed to the viewer at a second glance. The color palette is sometimes very reduced, which – from the artist's point of view – on the one hand emphasizes the essentials, on the other hand leaves room for the viewer's imagination.

Biography:

Karin Domanowsky, born in St. Ingbert in 1958, lives and works in St. Ingbert (own studio).

Since 2004 member of the artist group Confrontal, since 2009 member of the artist group Steinberg, since 2013 member of the BBK Saar, since 2019 member of the GEDOK Mainz-Wiesbaden.

Training:

From 1992 training in the techniques of watercolor, drawing, oil, egg tempera, acrylic, screen printing, drypoint etching, monoprint.

2008 Start of art studies at the European Art Academy in Trier. 2014 and 2016 Masterclass Prof. Klaus Hoefs at the European Art Academy, Trier. 2020 Artist in Residence Hafnarborg, Hafnarfjördur, Iceland.

Exhibitions:

including Chateau de Bourglinster (Luxembourg) 2014; Art Hall of the European Art Academy, Trier, 2014; Caspar David Friedrich University, Greifswald 2017; Auditorium Sulzbach 2018/2019.

Déclaration de l'artiste :

Le travail de Karin Domanowsky s'inspire des sujets qui l'occupent sur le moment. Il ne peut pas être lié à un genre spécifique.

Au début de son travail artistique, il s'agissait surtout de représentations de paysages. Maintenant, des sujets socialement pertinents, mais aussi des descriptions émotionnelles de la situation, jouent un rôle.

« Je peins ce que j'ai envie »… même si c'est ma blouse de travail d'hiver qui est accroché presque poétiquement à un clou dans l'atelier.

Les œuvres sont principalement peintes à l'acrylique et sont créées en appliquant de nombreuses couches de peinture de densité et d'intensité différentes, souvent également appliquées en glacis.

Les détails qui surviennent dans le processus de peinture ne sont révélés au spectateur qu'au deuxième coup d'œil. La palette de couleurs est parfois très réduite, ce qui – du point de vue de l'artiste – met d'une part l'accent sur l'essentiel, d'autre part laisse place à l'imagination du spectateur.

Biographie:

Karin Domanowsky, née à St. Ingbert en 1958, vit et travaille à St. Ingbert (dans son propre atelier).

Depuis 2004 membre du groupe d'artistes Confrontal, depuis 2009 membre du groupe d'artistes Steinberg, depuis 2013 membre du BBK Saar, depuis 2019 membre du GEDOK Mainz-Wiesbaden.

Apprentissage:

A partir de 1992 formation aux techniques de l'aquarelle, du dessin, de l'huile, de la détrempe à l'œuf, de l'acrylique, de la sérigraphie, de la pointe sèche, du monotype.

2008 Début des études d'art à l'Académie européenne des beaux-arts de Trèves. 2014 et 2016 Masterclass Prof. Klaus Hoefs à la European Art Academy, Trèves. 2020 Artiste en résidence Hafnarborg, Hafnarfjördur, Islande.

Expositions:

entre autres Château de Bourglinster (Luxembourg) 2014 ; Salle d'art de l'Académie européenne des arts, Trèves, 2014 ; Université Caspar David Friedrich, Greifswald 2017 ; Auditorium Sulzbach 2018/2019.