Les invités

Dany Prüm & Isabelle Federkeil 

11.III.–07.VI.2020

Vernissage: 08.III.2020 @ 17:00

performance: Kyana Crnovrsanin

VERLÄNGERUNG der Ausstellung "Les invités: Dany Prüm & Isabelle Federkeil" – die wegen der Begrenzung der Pandemie und der obligatorischen vorübergehenden Schließung von Kunstgalerien unterbrochen werden musste – vom 11. Mai bis zum 7. Juni 2020. Öffnungszeiten: von Mittwoch bis Sonntag 14:00 bis 18:00 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Schutzmassnahmen Covid-19:
Eine Maximalanzahl von 6 Besuchern mit Mundschutz und eine Distanz von 2 Metern zwischen den Besuchern wird einzuhalten sein. Masken und Desinfektionsmittel stehen in der Galerie zur Verfügung.

EXTENSION of the exhibition "Les invités: Dany Prüm & Isabelle Federkeil" – which had to be interrupted due to the pandemic limitation and the mandatory temporary closure of art galleries – from May 11th to June 7th, 2020. Opening times: Wednesday to Sunday 2 p.m. to 6 p.m. Admission is free.

Covid-19 protective measures:
A maximum of 6 visitors with face mask and a distance of 2 meters between the visitors will have to be observed. Masks and disinfectants are available in the gallery.

PROLONGATION de l'exposition "Les invités: Dany Prüm & Isabelle Federkeil" – qui a dû être interrompue en raison de la limitation pandémique et de la fermeture temporaire obligatoire des galeries d'art – du 11 mai au 7 juin 2020. Heures d'ouverture: du mercredi au dimanche 14h00 à 18h00. L'entrée est gratuite.

Mesures de protection Covid-19:
Un maximum de 6 visiteurs avec masque facial et une distance de 2 mètres entre les visiteurs devront être respectés. Masques et désinfectants sont disponibles dans la galerie.

Da die Kunstgalerie laut Anordnung der Regierung (am 16.3.2020) wegen dem Coronavirus Covid-19 bis auf weiteres geschlossen bleiben muss, möchten  wir Ihnen die Ausstellung mit folgendem Videofilm zeigen:

Since the government has ordered (16.3.2020) the art gallery to remain closed until further notice due to the corona virus Covid-19, we would like to show you the exhibition with the following video:

Étant donné que le gouvernement a ordonné (le 16.3.2020) la fermeture de la galerie d'art jusqu'à nouvel ordre en raison du virus corona Covid-19, nous aimerions vous montrer l'exposition avec la vidéo suivante:

 Dany Prüm

 Geboren 1965 (LU)

 Dany Prum lebt und arbeitet in Luxemburg. Sie   schloss 1989 ihr Kunststudium ab.

 Seit 1989 produziert Dany Prum Fotografien, Videos, Skulpturen. Seine künstlerische Tätigkeit ist jedoch  im Wesentlichen der Malerei gewidmet. Dieser Künstler findet Inspiration im Alltag. Sie mag es, Menschen zu treffen, die unterschiedlicher sind als die anderen, und sie lernt ihre Lebensweise, ihre Denkweise kennen ... Sie malt die Geschichte des Menschen, die des Alltags, die des Zufalls. Diese Inspirationsquelle macht Dany Prums Arbeit zu einer spontanen und kreativen Kunst.

Dany Prüm

Born 1965 (LU)

Dany Prum lives and works in Luxembourg. She graduated in Fine Arts in 1989.

 

Since 1989, Dany Prum produces photographs, videos, sculptures. However, his artistic activity is essentially turned to painting. This artist finds inspiration in everyday life. She likes to meet people, people more different than each other and she learns to know their way of life, their way of thinking ... She paints the story of Man, that of everyday life, that of chance. This source of inspiration makes Dany Prum's work a spontaneous and creative art.

Dany Prüm

Née en 1965 (LU)

Dany Prum vit et travaille à Luxembourg. Elle obtient une maîtrise en Arts Plastiques en 1989.

Depuis 1989, Dany Prum produit des photographies, des vidéos, des sculptures. Cependant, son activité artistique est essentiellement tournée vers la peinture. Cette artiste trouve son inspiration dans la vie quotidienne. Elle aime rencontrer les gens, des gens plus différents les uns que les autres et dont elle apprend à connaître leur mode de vie, leur façon de penser … Elle peint l’histoire de l’Homme, celui du quotidien, celui du hasard. Cette source d’inspiration fait du travail de Dany Prum un art spontané et créatif.

 Isabelle Federkeil 

 Geboren 1958 (DE)

 Sie lebt und arbeitet in Berlin und Freisen
 1977 Abitur
 1977‑1979 Akademie der Bildenden Künste München
 1979‑1982 Steinbildhauerlehre
 ab 1982 Freischaffende Bildhauerin
 1989‑1992 Lehrauftrag an der Fachhochschule Saarbrücken
 1992 Stipendium Portugal - Centro internacional de Escultura
 1996-1997 Cité Internationale des Arts, Paris France
 2000 Arbeitsaufenthalt in Tunesien

Isabelle Federkeil 

Born 1958 (DE)

She lives and works in Berlin and Freisen
1977 graduation
1977-1979 Academy of Fine Arts Munich
1979-1982 stone sculptor apprenticeship
from 1982 freelance sculptor
1989-1992 lecturer at the University of Applied Sciences Saarbrücken
1992 Scholarship Portugal - Centro internacional de Escultura
1996-1997 Cité Internationale des Arts, Paris France
2000 working stay in Tunisia

Isabelle Federkeil 

Né en 1958 (DE)

Elle vit et travaille à Berlin et à Freisen
Remise des diplômes 1977
1977-1979 Académie des beaux-arts de Munich
1979-1982 apprentissage de sculpteur sur pierre
à partir de 1982 sculpteur indépendant
1989-1992 chargé de cours à l'Université des sciences appliquées de Sarrebruck
Bourse d'études de 1992 au Portugal - Centro internacional de Escultura
1996-1997 Cité Internationale des Arts, Paris France
2000 séjours de travail en Tunisie

Siège Social: VEINER KONSTGALERIE: 6, impasse Léon Roger L-9410 VIANDEN | G.D. Luxembourg | Europe

Contact: ViArt a.s.b.l. | 6, impasse Léon Roger L-9410 VIANDEN | viart[at]viart.lu | T.: (+352) 621520943

 

DROITS D'AUTEURS: ViArt Graphic Designs by Gutz, ViArt Webpage Design by Ania Polfer, German text corrections by Marie-Josée Kerschen, English text corrections by Kelly Klapp and Ariel Wagner-Parker, French text corrections by Ania Polfer, KonschtmArt illustration by Zahrée Veerman, Photos by: Ania Polfer, Bolly, Gérard Claude, Gery Oth, Gutz, Marie-Josée Kerschen, Naturpark Our.

 

Last update: 20.VI.2020

Counter since Januar 2018