Les invités

Verena Mayer-Tasch & Pepe Pax

13.IV. – 01.V. 2022
Wednesday to Sunday 14:00-18:00

Opening:
10.IV.2022 
@ 15:00
performance:

Frin Wolter (Akkordeon)

220413 Viart Affiche Expo Verena_Pepe.jpg

Verena Mayer-Tasch ist in Mainz geboren, und lebt und arbeitet in Carrara. Nach ihrem Schreinerstudium in Deutschland studierte sie Bildhauerei an der Accademia di Belle Arti in Carrara, wo sie seither auch lebt und arbeitet. Diese ist ihre fünfte Ausstellung in Luxemburg.

In ihren Arbeiten interpretiert sie die besten Erinnerungen ihrer Kindheit mit sehr viel Poesie.  Ihr Werk ist eine Beobachtung ohne Drama von Aktionen, Erinnerungen, Augenblicken die Emotionen in ihr wachgerufen und sich ihrer bemächtigt haben.

Verenas Arbeiten sind mit der Realität der Kindheit und der Dynamik des Spiels verbunden und verschmelzen zu einer traumhaften Dimension, die eine poetische Reise und eine Rückkehr in das goldene Zeitalter der Jugend darstellt. Sie entfaltet sich in den Symbolen: Boot, Fernglas, Schmetterlinge. Alles Elemente, die einen Hauch von Sorglosigkeit suggerieren, wenn auch manchmal mit einem Hauch von Melancholie verhüllt.

Die in das Material gemeißelten Erinnerungen sind die, die sich in unser Erwachsenengedächtnis eingravieren: Die Kindheit wird wieder zum Alltag, erlebt ihre Leidenschaften neu, beschwört ihre Unterhaltung und ihre Geheimnisse herauf.

Die Beschwörung der Vergangenheit ist wie ein roter Faden, der das Zeugnis einer Zeit verbindet, wenn auch von einer ironischen Lesart der Gegenwart entfernt, und an sich intime und tiefe Werte entdeckt obwohl sie der Vergangenheit angehören. Die Verwendung verschiedener Materialien, die geschickt miteinander verbunden und in einem Spiel kontinuierlicher Erinnerungen strukturiert sind, begleitet diesen Fluss begrabener Ideen und Gedanken.

Wesentliche, raffinierte Werke von großem symbolischem Wert, die durch Erinnerung und Emotionen eine Fluchtlinie vom Surrealen zum Realen darstellen.

Riccardo Forfori (übersetzt aus dem Italienischen)

Verena Mayer-Tasch, (is a German )born in Mainz, (and) lives and works in Carrara for 30 years. After studying carpentry in Germany, she left for Italy to train in sculpture at the Academy of Fine Arts in Carrara, where she has been living ever since. This is the 5th time that we find her exhibiting in Luxembourg.

There is always in her works a very great poetry to interpret childhood in its most marvelous memory. Her work is a drama-free observation of actions, memories, moments when she perceived an emotion that settled in her.

Verena's work is linked to the realities of childhood and the dynamics of play. They merge into a dreamlike dimension that represents a poetic journey and a return to the golden age of youth. It unfolds in its symbols: boat, binoculars, butterflies. All elements that suggest an air of carelessness, although sometimes veiled with a note of melancholy.

The memories sculpted in the material are those engraved in our adult memory: childhood becomes everyday life again, relives its passions, evokes its entertainment and its mysteries.

The evocation of the past seems to maintain a thread that binds the testimony of a time which, although removed from the ironic reading of the present, rediscovers in itself intimate and deep values, although bygone. The use of different materials, skillfully coupled and structured together in a game of continuous reminders, accompanies this flow of buried ideas and thoughts.

Essential, refined works, of great symbolic value, through memory and emotions, (therefore) represent a line of flight from the surreal to the real.

Riccardo Forfori (translated from Italian)

Verena Mayer-Tasch est allemande, née à Mainz et vit et travaille à Carrara depuis 30 ans. Après ses études de menuiserie en Allemagne, elle part en Italie pour se former en sculpture à l’académie des beaux-arts de Carrara où elle demeure depuis lors. C’est la 5ème fois que nous la retrouvons exposant au Luxembourg.

Il y a toujours dans ses œuvres une très grande poésie pour interpréter l’enfance dans ce qu’elle a de plus merveilleux comme souvenir. Son œuvre est un constat sans drame, d’actions, de mémoires, d’instants où elle a perçu une émotion qui s’est installée en elle.

L’oeuvre de Verena est lié aux réalités de l’enfance et à la dynamique du jeu. Ils se fondent en une dimension onirique qui représente un parcours poétique et un retour à l’âge d’or de la jeunesse. Elle se déploie en ses symboles : Barque, jumelles, papillons. Tous éléments qui laissent deviner un air d’insouciance, quoique voilé parfois d’une note de mélancolie.

Les souvenirs sculptés dans la matière sont ceux gravés dans notre mémoire d’adulte: l’enfance redevient quotidienne, revit ses passions, évoque ses divertissement et ses mystères.

L’évocation du passé semble maintenir un fil qui lie le témoignage d’un temps qui bien que soustrait à la lecture ironique du présent redécouvre en soi des valeurs intimes et profondes, bien que révolues. Le recours à des matériaux différents, savamment accouplés et structurés entre eux en un jeu de rappels continus, accompagne ce flux d’idées et de pensées ensevelies.

Oeuvres essentielles, épurées, de grande valeur symbolique, à travers la mémoire et les émotions représentent donc une ligne de fuite surréel au réel.

Riccardo Forfori (traduit de l’italien)

Pepe Pax ist ein pensionierter Grafikdesigner und Künstlerfotograf aus Leidenschaft. Er fotografiert hauptsächlich Landschaften in Schwarz-Weiß und spielt viel mit den Kontrasten der Infrarotfotografie. Oft  auf Reisen, bringt er uns Bilder von nah und fern mit.

Pepe Pax is a retired graphic designer and artist photographer by passion. He mainly photographs landscapes in black and white, playing a lot on contrasts with infrared photography. Often traveling, he brings us images from near and far.

Pepe Pax est graphiste retraité et artiste photographe par passion. Il photographie surtout des paysages en noir et blanc en jouant beaucoup sur les contrastes par la photographie infrarouge. Souvent en voyage, il nous ramène des images de près comme de loin.