Les invités
Zahrée & Piet Veerman
vernissage
30.VI.2024 @ 17h00
performance:
...
expo (entrée gratuite):
03.VII. – 21.VII.2024
Wednesday to Sunday 14:00-18:00
„Zahree Veerman ist ein Künstler, der 1983 in Volendam bei Amsterdam in den Niederlanden geboren wurde und im Norden Luxemburgs aufwuchs. Bevor er sich entschied, professioneller Künstler/Illustrator und Grafikdesigner zu werden, erlernte er zunächst den Beruf des Möbeltischlers.
Während seines ersten Studiums lernte er, technische Zeichnungen mit Tinte auf Papier zu zeichnen und lernte die Welt detaillierter Ornamente, die Designgeschichte des Möbelbaus und sorgfältige Handwerkskunst kennen. Inspiriert von seiner neu entdeckten Liebe zum Zeichnen und insbesondere zur Herstellung detaillierter Tuschearbeiten beschloss er, in die Niederlande zurückzukehren und sich an der Akademie für Kunst und Design in Maastricht einzuschreiben. Und nach seinem Bachelor mit Hauptfach Bildende Kunst fügte er noch ein Jahr Kommunikationsdesign an der FH Trier in Deutschland hinzu, bevor er sich wieder in Luxemburg niederließ.
Zurück in Luxemburg eröffnete er 2014 sein erstes Kunst- und Grafikatelier in seinem Familienhaus in Clervaux. Nach fünf Jahren in der „Cité de l'image“, angezogen von der lebhaften Kunstszene, zog er nach Vianden und gründete das „Atelier Säitlech Verstoppt“. ” mit seiner Frau, der Künstlerin Christiane Schmalen im Jahr 2021.
Seine zarten, detailreichen Zeichnungen sind immer noch größtenteils mit Feder und Tinte gearbeitet und von der Kunsthandwerksbewegung, dem Jugendstil und der japanischen Ästhetik inspiriert.“
(Übersetzung vom englischen Originaltext)
“Zahree Veerman is an artist born 1983 in Volendam near Amsterdam in the Netherlands and raised in the north of Luxembourg. Before he decided to become an professional artist/illustrator and graphic designer he started out by learning the trade of furniture carpentry.
During his first studies he learned to draw technical drawings with ink on paper and got exposed to the world detailed ornaments, the design history of furniture making and meticulous craftsmanship. Inspired by his new found love for drawing and especially making detailed ink work he decided to return to the Netherlands and enrol at the Academy of Art and Design in Maastricht. And after getting his bachelor with a major in visual arts added a year of Communications Design at the FH Trier in Germany before settling in Luxembourg again.
Back in Luxembourg he opened his first art and graphics atelier in his family home in Clervaux 2014. After 5 years in the “Cité de l'image”, attracted by the lively art community, he moved to Vianden and founded the “Atelier Säitlech Verstoppt” with his wife the artist Christiane Schmalen in 2021.
Still mostly working with pen and ink his delicate drawings are rich in detail and inspired by the arts and crafts movement, the Jugendstil and Japanese aesthetics.”
(original text from his website)
« Zahree Veerman est un artist né en 1983 à Volendam près d'Amsterdam aux Pays-Bas et a grandi dans le nord du Luxembourg. Avant de décider de devenir artiste/illustrateur et graphiste professionnel, il a commencé par apprendre le métier de menuisier de meubles.
Au cours de ses premières études, il a appris à dessiner des dessins techniques à l'encre sur papier et a été exposé au monde des ornements détaillés, à l'histoire du design de la fabrication de meubles et à un savoir-faire méticuleux. Inspiré par son nouvel amour pour le dessin et surtout par le travail détaillé à l'encre, il décide de retourner aux Pays-Bas et de s'inscrire à l'Académie d'art et de design de Maastricht. Et après avoir obtenu son baccalauréat avec spécialisation en arts visuels, il a ajouté une année de design de communication à la FH Trier en Allemagne avant de s'installer à nouveau au Luxembourg.
De retour au Luxembourg, il ouvre son premier atelier d'art et de graphisme dans sa maison familiale à Clervaux en 2014. Après 5 ans à la Cité de l'image, attiré par la communauté artistique animée, il s'installe à Vianden et fonde l'Atelier Säitlech Verstoppt. » avec son épouse l'artiste Christiane Schmalen en 2021.
Travaillant toujours principalement à la plume et à l'encre, ses dessins délicats sont riches en détails et inspirés du mouvement des arts et métiers, du Jugendstil et de l'esthétique japonaise.
(Traduction du texte original anglais)
Piet Veerman ist der Vater von Zahrée. Er war auch Künstler und hatte sein Atelier mit Galerie in Klerf. Leider verstarb er 2021.
Piet Veerman is Zahrée's father. He was also an artist and had his studio and gallery in Clervaux. Unfortunately he passed away in 2021.
Piet Veerman est le père de Zahrée. Il était également artiste et avait son atelier et sa galerie à Clervaux. Malheureusement, il est décédé en 2021.