conventionné avec le Ministère de la Culture
ViArt a.s.b.l. promotes visual ART in VIANDEN (Luxembourg, Europe)
CONTACT
De ViArt Telefon (+352) 621520943 kann just während den Öffnungszäiten vun der Galerie beäntwert ginn.
The ViArt Phone (+352) 621520943 can only be answered during the opening hours of the gallery.
Le téléphone de ViArt (+352) 621520943 est seument disponible pendant les heures d'ouverture de la galerie.
Als einfachen Member vun ViArt – fir 30€/Joer – gitt Dir iwwert d'Aktualitéiten vun der a.s.b.l. ViArt informéiert an Dir kritt d'Invitatiouns-Kaarten fir eis Evenementer.
Déi Memberskaart ass obligatorech fir all d'Kënschtler déi bei den ViArt-Aktivitéiten matmaachen!
As an ordinary member – for 30€/year – you'll stay informed about the activities of ViArt a.s.b.l. and you'll receive invitation cards to our events.
If you participate as an artist in events organized by ViArt, this membership card is mandatory!
En tant que simple membre – pour 30€/an – vous resterez informés sur les activités de ViArt a.s.b.l. et vous recevrez les cartons d'invitations pour nos événements.
Si vous participez en tant qu'artiste aux événements organisés par ViArt, cette carte de membre est obligatoire!
Um als Künstler an unseren Ausstellungen teilzunehmen, müssen Sie professionell oder semiprofessionell tätig sein – das heißt, die künstlerische Tätigkeit ist Ihr Beruf (und nicht nur ein Hobby), und Sie versteuern Ihre Verkäufe ordnungsgemäß.
Bitte senden Sie uns eine Nachricht, in der Sie sich und Ihre Arbeit kurz vorstellen; fügen Sie zudem einen Link zu Ihrer Website bei.
Unser Gremium wählt – in einer demokratischen Abstimmung – die Künstler aus, die zur Teilnahme an unseren verschiedenen Veranstaltungen eingeladen werden.
Es versteht sich von selbst, dass jeder ausstellende Künstler aktives Mitglied des Vereins (a.s.b.l.) ViArt sein muss. Zudem wird ein prozentualer Anteil der Verkaufserlöse zur Deckung der Organisationskosten einbehalten.
To participate in our exhibitions as an artist, you must be a professional or semi-professional artist – meaning that being an artist is your profession, not merely a hobby, and that you declare your sales and pay taxes on them.
You may send us a message introducing yourself and your work, including a link to your website.
Our committee selects the artists invited to participate in our various events through a democratic vote.
It goes without saying that every exhibiting artist must be an active member of the non-profit organization (a.s.b.l.) ViArt, and a percentage of each sale will be retained to cover organizational costs.
Pour participer à nos exposition en tant qu'artiste, il faut être artiste professionnel ou semi-professionnel – c.-à-d. être artiste c'est votre métier, ne pas juste un loisir et vous déclarez/payez des impôts sur vos ventes.
Vous pouvez alors nous envoyer un message dans lequel vous vous présentez ainsi que ce que vous faites, avec un lien sur votre page web.
Notre comité choisit – par vote démo-cratique – les artistes qui sont a invités à participer à nos différents événements.
Cela va de soi que chaque artiste exposant doit être membre actif de l'a.s.b.l. ViArt et qu'un pourcentage de sa vente sera retenu pour les frais d'organisation.