Hors Saison

D'ViArt-Saison an der Veiner Konstgalerie – mat den Ausstellungen "Les invités", sou wéi dem "KonschTour" an der "Biennale des étudiants en art" / "Artiste en Résidence" – hällt Mëtt Oktober mam EndOfSeason-Happening (ab 2022) op.

Ausser, et huet sech kurzfristeg eng extra Ausstellung erginn, déi net am Saisons Programm vun ViArt an der Veiner Konstgalerie virgesinn war. Dëss Ausstellung leeft dann ënnert dem Numm "Hors Saison".

(De "KonschtmArt" am Dezember ass ausser Haus. D'Galerie ass dann schon eidel geraumt.)

Die ViArt-Saison in der Veiner Konstgalerie – mit den Ausstellungen "Les invités", sowie dem "KonschTour" und der "Biennale des étudiants en art" / "Artiste en Résidence" – endet Mitte Oktober mir dem EndOfSeason-Happening (ab 2022).

Ausser, es hat sich kurzfristig eine extra Ausstellung ergeben, die ausserhalb des vorgesehen Saison-Programm von ViArt in der Veiner Konstgalerie stattfindet. Diese Ausstellung läuft dann unter dem Überbegriff "Hors Saison".

(Der "KonschtmArt" findet im Dezember ausser Haus statt, die Galerie ist dann bereits leer geräumt.)

The ViArt season in the Veiner Konstgalerie – with the exhibitions "Les invités", as well as the "KonschTour" and the "Biennale des étudiants en art" / "Artiste en Résidence" – ends in mid-October with the EndOfSeason happening (since 2022).

Unless there was an extra exhibition at short notice, which takes place outside of the planned ViArt program in the Veiner Konstgalerie. This exhibition then runs under the umbrella term "Hors Season".

(The "KonschtmArt" takes place outside the house in December. The gallery is then already cleared.)

La saison ViArt à la Veiner Konstgalerie – avec la série d'expositions "Les invités", ainsi que le "KonschTour" et la "Biennale des étudiants en art" / "Artiste en Résidence" – se termine mi-octobre avec le happening EndOfSeason (depuis 2022).

À moins qu'il n'y ait eu une exposition supplémentaire à court terme, qui a lieu en dehors du programme prévu de ViArt à la Veiner Konstgalerie. Cette exposition se déroule alors sous le terme générique « Hors Saison ».

(Le "KonschtmArt" qui a lieu en décembre est organisé ailleurs. La galerie est alors déjà débarrassée des affaires de ViArt.)

HORS SAISON 2019 : "Rising Ruins" : Serge ECKER & Alexandra Dimitrova, Lyubomir Krastev, Pavel Naydenov from Bulgaria

HORS SAISON 2021 : "Les sinistrés" : Lukas AronsNadine CloosTom FlickKatarzyna Kot-BachPatrickMeyerDoruNutaJoachim + Wouter Van der Vlugt (artistes du SixthFloor), ainsi que Florence HoffmannClaudine Pint-Lieners et Marie-Josée Kerschen.