KonschTour
VIANDEN
Den Tour | Le Tour | The trail
Zu Fouss,
professionell Kënschtler,
den Naturpark Our an
di lokal Gastronomie
entdecken.
E flotten Trëppeltour
durch d'Natur,
an a rondrëm Veianen,
vun enger Konschtausstellung
an déi nächst.
Sou kritt Dir - all Joer fir Päischten -
eng inspiréirend Visioun
vun der "Kënschtlerstiedchen"
Veianen gebueden.
(Eisen Event ass gratis, d'Spectateuren brauchen sech net unzemellen, et muss ee net um 10 Auer do sinn, an et ginn och keng Kärtercher mat Stemplen vun de verschiddne Statiounen.)
Découvrez,
à pied des artistes professionnels,
le parc naturel de l'Our et
la gastronomie locale.
Une promenade
à travers la nature,
à travers Vianden
et ses alentours,
d'une exposition à l'autre.
Ainsi – chaque année
pour la pentecôte –
nous vous présentons
une vision inspirante de
Vianden comme ville des artistes.
(Notre événement est gratuit, ne nécessite pas d'inscription pour les spectateurs, il ne faut pas être au départ à 10 heures, et il n'y aura pas de carte à tampons pour les différents points d'exposition.)
Discover,
professional artists,
the nature around the river Our
and the local gastronomy,
by foot.
The trail leads you through
the beautiful nature
in and around
the medieval city of Vianden.
Every year at Pentecost
you have the opportunity
to strol from one art exhibition to the next and share the inspiring vision of
Vianden as the "Art-town" it will become.
(Our event is for free, the visitors don't need to register, don't need to be on start at 10 a.m. and there will be no cards for stamps at the different exhibition points.)