Tour | Trail

2021

D'Konschtstatiounen um Trëppelwee
Les lieux d'art sur le chemin de la randonnée
The art stops on the walking tour

1. "Veiner Konstgalerie" :

6, impasse Léon Roger (place Vic Abens) – Vianden

vun all Kënschtler 1 Wierk | de chaque artiste 1 oeuvre | of every artist 1 artwork

 + informations

2. "Kiosk"

place Vic Abens – Vianden

Concert: André Mergenthaler & Mono-Drone: "Impro"

23.V.2021 : 11:00–11:15 + 14:00–14:15 + 17:00–17:15

24.V.2021 : 12:30–12:45 + 16:00–16:15 & Bert Van Laethem

3. "Dettweiler Haus" :

37, Grand-Rue – Vianden

Expo: Pascale Behrens, Patricia Lippert, Renée Nesca, Stefan Seffrin

4. "CG Konstatelier" :

39, Grand-Rue – Vianden

Expo: Corinne Goetz

5. "Musée de la Caricature" :

48, Grand-Rue – Vianden

Expo: Florin & Sanda Balaban

6. "Haus Gaasch-Trauffler" :

83, Grand-Rue – Vianden

Expo: Dan Gaasch, Yvette Gastauer-Claire

7. "Atelier ANIA's ARTh" :

6A, montée du château – Vianden

Expo: Ania Polfer

8. "Grillhaus" :

rue du Lac – Bivels

Expo: Yvette Rischette, Rafael Springer

9. "Stolzebuerger Kierch" :

rue Principale – Stolzembourg

Expo: Josiane Ginter, Gery Oth

Concert: André Mergenthaler & Mono-Drone: "DIES IRAE" > 24.V.2021 > 10:00–10:45 

10. "Atelier Creat'Our" :

17, rue Principale – Stolzembourg

Expo: Claudine Pint-Lieners

11. "Atelier Baerens" :

Dorfstrasse 10 – Gemünd (D)

Expo: Michael Baerens, Asii Gosse

12. "Larei" :

rue Charles Mathias André – Vianden

Expo: Sabine Endres, Didier François, Laurent Henn, Kinga Kolouszek, Thierry Lutz, Fabienne Penny-Konen, Rita Sajeva, Rol Steimes, Ann Vinck

13. "Atelier Klasen" :

48, rue du Sanatorium – Vianden

Expo: Frances Klasen

14. "Beim Rol" :

13, rue du Sanatorium – Vianden

Expo: Rol Backendorf

15. "Al Schräinerei" :

20, rue du Sanatorium – Vianden

Expo: Robi Gottlieb, Fergal O'Hannrachain, Reiny Rizzi-Gruhlke, Marc Soisson, Garjan N. Walisch

16. "Nikloskierch"

rue du Sanatorium – Vianden

Concert: André Mergenthaler & Mono-Drone: "DIES IRAE"

23.V.2021 : 12:00–12:45 + 15:00–15:45 + 18:00–18:45

24.V.2021 : 14:00–14:45 + 18:00–18:45

17. "Am Spillbuttik" :

13, rue de la gare – Vianden

Expo: Andre Duront, Stéphanie Uhres

18. "Beim Joé:

14, rue Théodore Bassing – Vianden

Expo: Assy Jans, Michel Metzler, MJK

19. "Um Deich" :

Ancien Accueil Camping Deich – Vianden

Expo: Rose Antony, Lis Prussen

20. "Schlosskeller" :

Templerstrasse – Roth-an-der-Our (D)

Expo: Ellen Eva Brouwers

21. "Atelier Gérard Claude" :

7, Bachgasse – Roth-an-der-Our (D)

Expo: Gérard Claude

22. "Menuiserie Holweck" :

1 Z.A., route de Bettel – Vianden

Expo: Christian Pütz

23. "Atelier Säitlech Verstoppt" :

5A, rue du Ruisseau (op der Baach) – Vianden

Expo: Christiane Schmalen, Zahrée Veerman

24. "Atelier Marie-Josée Kerschen" :

5C, rue du Ruisseau (op der Baach) – Vianden

Expo: Marie-Josée Kerschen, Ralf Mazura, Carlo Signorini

25. "Ancien Cinéma" :

23, Grand-Rue – Vianden

Photo-rétrospective KonschTour : Nic Boor, Pit Holweck, Caroline Martin

D'Ausstellungen sinn déi zwee Deeg op vun 10:00 bis 19:00 Auer.

Les expositions sont ouvertes les deux jours de 10h00 à 19h00.

The exhibitions are open from 10 a.m. to 7 p.m. the two days.

De Musiker Bert Van Laethem spillt matt sënger Violine e wéineg iwerall uechter Veianen.

Le musicien Bert Van Laethem jouera avec son violon un peu partout à Vianden.

The musician Bert Van Laethem plays his violine in different places all over Vianden.

Um Plang | Sur le plan | On the map :
KTour2021.png

Den Trëppeltour (och mam Velo machbar) = 35,5km

La randonnée (faisable à bicyclette) = 35,5km

The walkingtour (doable on bicycle) = 35,5 km

D'Ausstellungen sinn déi zwee Deeg op vun 10:00 bis 19:00 Auer.

An den Ausstellungen ass Maske-Pflicht (Nues an Mond musse bedeckt sinn) + Ofstand halen + net ze vill Leit an engem Raum.

 

Dobaussen, während dem Trëppeltour kënnt Dir d'Mask ausdinn, wann de neidegen Ofstand tëscht de Persounen agehale ka ginn.

Am (gratis) öffentlechen Transport ass Maske-Pflicht. De Bus 570 fiert 1x d'Stonn (an déi 2 Richtungen).

Les expositions sont ouvertes les deux jours de 10h00 à 19h00.

Dans les expositions le port d'un masque (recouvrant le nez et la bouche) est obligatoire + de garder vos distances + veillez à ne pas être trop nombreux dans un même lieux.

Dehors, pendant la marche à pied vous pouvez enlever le masque si les distances sont respectées.

Dans le transport public (gratuit) le port du masque est obligatoire. Le bus 570 circule 1 fois par heure (dans les 2 sens).

The exhibitions are open from 10 a.m. to 7 p.m. during the two days.

Inside the exhibition showrooms you must wear a mask (to cover nose and mouth) + keep your distances + take care not to be too many people in one place.

Outside, on the walk you can take off your mask if the distances between people can be kept.

In the (free) public transportation you must wear a mask. The bus number 570 is running once an hour (each direction).

BUS 570 : Ettelbruck <> Ingeldorf <> Diekirch <> Tandel <> Bettel <> Vianden <> Bivels <> Stolzembourg <> Obereisenbach

GraphiqueCollé-1.png