conventionné avec le Ministère de la Culture
DE – Asta Kulikauskaitė Krivickienė, geboren 1973 in Kaunas, Litauen, ist eine Malerin und Grafikerin, die für ihre abstrahierten Darstellungen von Natur und Landschaften bekannt ist. Sie erwarb im Jahr 2000 einen Master-Abschluss in Bildender Kunst an der Kunstakademie von Vilnius mit dem Schwerpunkt Malerei. Ihre Arbeiten wurden international in Luxemburg, Litauen, Deutschland, Polen, den USA, Dänemark und Belgien ausgestellt. Ihre Werke sind Teil der Sammlung der Luxemburger Nationalbibliothek und zahlreicher Privatsammlungen weltweit. Asta ist seit 2021 Mitglied des Atelier Empreinte und seit 2024 Mitglied der Association des Artistes Plasticiens du Luxembourg.
In dieser Ausstellung präsentiert Asta Kulikauskaitė Krivickienė ihre neuesten Werke, die über das Zusammenspiel von Natur und persönlicher Identität reflektieren. Durch ihren unverwechselbaren Einsatz von Farbe, Textur und unkonventionellen Materialien - wie Sand und Knistermedium - erforscht sie das flüchtige Wesen der Natur, ihre emotionale Resonanz und ihren tiefgreifenden Einfluss auf die menschliche Wahrnehmung und Selbstwahrnehmung. Diese Werke laden den Betrachter dazu ein, über die Vergänglichkeit von Landschaften, sowohl äußerlich als auch innerlich, und ihre Fähigkeit, unsere Erfahrungen und unser Zugehörigkeitsgefühl zu formen, nachzudenken.
FR – Asta Kulikauskaitė Krivickienė, née en 1973 à Kaunas, en Lituanie, est une peintre et graveuse connue pour ses représentations abstraites de la nature et des paysages. Elle a obtenu une maîtrise en beaux-arts à l'Académie des arts de Vilnius en 2000, avec une spécialisation en peinture. Son travail a été exposé au Luxembourg, en Lituanie, en Allemagne, en Pologne, aux États-Unis, au Danemark et en Belgique. Ses œuvres font partie de la collection de la Bibliothèque nationale du Luxembourg et de nombreuses collections privées dans le monde entier. Asta est membre de l'Atelier Empreinte depuis 2021 et a rejoint l'Association des Artistes Plasticiens du Luxembourg en 2024.
Dans cette exposition, Asta Kulikauskaitė Krivickienė présente ses dernières œuvres, réfléchissant à l'interaction entre la nature et l'identité personnelle. Grâce à son utilisation particulière de la couleur, de la texture et de matériaux non conventionnels, tels que le sable et le médium craquelé, elle explore l'essence éphémère de la nature, sa résonance émotionnelle et sa profonde influence sur la perception humaine et la conscience de soi. Ces œuvres invitent le spectateur à contempler l'impermanence des paysages, tant extérieurs qu'intérieurs, et leur capacité à façonner nos expériences et notre sentiment d'appartenance.
EN – Asta Kulikauskaitė Krivickienė, born in 1973 in Kaunas, Lithuania, is a painter and printmaker known for her abstracted representations of nature and landscapes. She earned a Master’s degree in Fine Arts from the Vilnius Academy of Arts in 2000, specializing in painting. Her work has been exhibited internationally in Luxembourg, Lithuania, Germany, Poland, US, Denmark and Belgium. Her pieces are part of the Luxembourg National Library’s collection and numerous private collections worldwide. Asta has been a member of Atelier Empreinte since 2021 and joined the Association des Artistes Plasticiens du Luxembourg in 2024.
In this exhibition, Asta Kulikauskaitė Krivickienė presents her latest works, reflecting on the interplay between nature and personal identity. Through her distinctive use of color, texture, and unconventional materials—such as sand and crackling medium—she explores the ephemeral essence of nature, its emotional resonance, and its profound influence on human perception and self-awareness. These works invite the viewer to contemplate the impermanence of landscapes, both external and internal, and their capacity to shape our experiences and sense of belonging.
DE – Rol Backendorf, geboren 1961 (L)
Skulpturen, Autodidakt
Freischaffend von 1988 bis 2010
Von 1999 bis 2010 Atelier auf Schloss Bourglinster
Ab 2010 Atelier auf der Becher-Gare und Spezialist im Lycée Ermesinde (40%)
Seit 25 Jahren aktiv im Bereich Skulptur und Metallschleifbilder.
Nach der Coronakrise hat er keine Lust mehr auf Masken, deshalb momentan unter Anderem keine neuen Schleifarbeiten.
Für diese Ausstellung macht er Skulpturen mit Steinen aus der Our, ganz ohne Maske, Werkzeuge, Schrauben, Nägel oder sonst was, nur mit bloßen Händen, in einem Spiel mit dem Gleichgewicht, Natur pur, nachhaltig und ökologisch, mit Montageanleitung.
Weil er als Kind Rolli genannt wurde, und in seiner Jugend Stonesfan war, nennt er Sie „The Rolli Stones“
FR – Rol Backendorf, né en 1961 (l)
Sculptures, Autodidacte
Indépendant de 1988 à 2010
De 1999 atelier au château de Bourglinster
A partir de 2010 atelier à Becher-gare et spécialiste au sein du Lycée Ermesinde (40%)
Actif dans le domaine de la sculpture et ponçage et anodisation sur métal.
Après la crise Corona, il n’a plus envie de porter un masque, ainsi pour l’instant pas de nouveaux travaux sur métal.
Pour cette exposition, il crée des sculptures avec des pierres issues de l’Our, sans masque, sans aucun outil, ni clou, ni vis, ni colle, avec mains nues, dans un jeu avec l’équilibre, nature pure, durable et écologique, avec instruction de montage.
Parce qu’on l’appelait Rolli dans son enfance et qu’il aimait les Stones, il les a nommé « The Rolli Stones »
EN – Rol Backendorf, born 1961 (L)
Sculptures, Self-taught
Freelance from 1988 to 2010
From 1999 to 2010 studio at Bourglinster Castle
From 2010 studio at the Becher-Gare and specialist at the Lycée Ermesinde (40%)
Active for 25 years in the field of sculpture and polished metal artwork..
After the corona crisis, he no longer wants to make masks, so no new polished metal artworks at the moment, among other things.
For this exhibition, he is making sculptures with stones from the Our, without any mask, tools, screws, nails or anything else, just with his bare hands, in a game of balance, pure nature, sustainable and ecological, with assembly instructions.
Because he was called Rolli as a child and was a Stones fan in his youth, he calls them „The Rolli Stones“