Liza Sterligova-Diederich

​

FR

Née en 1997 à Moscou en Russie, Liza Diederich est peintre, activiste et performeuse. Elle est diplômée de l’université d’art contemporain ICA en peinture à Moscou et de l’ESA St. Luc en
illustration à Bruxelles. Elle a participé à des manifestations politiques en Russie et écrit des articles à ce sujet. Elle a également participé à une action avec le groupe Pussy Riot en 2020. En 2021, elle vit à New York et expose ses peintures lors d’expositions collectives. Elle est aussi professeure d’art pour les enfants et Art thérapeute. Elle vit à Marseille depuis 2022 et est membre de l’atelier des artistes en exil.
Son travail explore la relation entre la forme humaine et la nature du monde. Elle m’intéresse aux compléxités émotionnelles et psychologiques de l’être humain, qu'elle tente de
retranscrire grâce à un mélange de symbolisme et de surréalisme.
A travers une pratique de la peinture très intime, elle invite les spectateur·ices à envisager le monde d’une nouvelle manière. Elle souhaite créer un sentiment d’ambiguïté afin d’encourager les spectateur·ices à se plonger dans l’oeuvre et l’interpréter à leur manière. Le résultat final de son travail a un aspect éthéré et onirique.
Les paysages dans ses peintures servent de métaphores aux paysages émotionnels internes des personnes qu'elle représente. Elle est à la recherche d’une compréhension de la nature
humaine, qui la permet d’explorer des thèmes comme l’identité, la découverte de soi et la condition humaine.
En travaillant la peinture avec des techniques mixtes (peinture aérosol, acrylique, peinture à l’huile), elle superpose différentes textures et formes pour créer une impression de profondeur et de mouvement.
Enfin, le processus de travail a également une place importante dans sa pratique. Elle utilise la méditation et les chants gutturaux pour «se connecter» à ses peintures. Ces rituels leur
permettent d’invoquer des esprits qui la font voyager dans d’autres mondes.

DE

Liza Diederich wurde 1997 in Moskau, Russland, geboren. Sie ist Malerin, Aktivistin und Performerin. Sie studierte Malerei an der ICA University of Contemporary Art in Moskau und Illustration an der ESA St. Luc in Brüssel. Sie hat an politischen Demonstrationen in Russland teilgenommen und Artikel zu diesem Thema geschrieben. Außerdem nahm sie 2020 an einer Aktion mit der Gruppe Pussy Riot teil. In 2021 lebte sie in New York und stellte ihre Bilder bei Gruppenausstellungen aus. Sie ist außerdem Kunstlehrerin für Kinder und Kunsttherapeutin. Seit 2022 lebt sie in Marseille und ist Mitglied des „Atelier des artistes en exil“.
In ihrer Arbeit erforscht sie die Beziehung zwischen der menschlichen Gestalt und der Natur der Welt. Sie interessiert sich für die emotionale und psychologische Komplexität des Menschen, die sie durch eine Mischung aus Symbolismus und Surrealismus darzustellen versucht.
Durch eine sehr intime Herangehensweise an die Malerei lädt sie den Betrachter ein, die Welt auf eine neue Art und Weise zu sehen; sie möchte ein Gefühl der Mehrdeutigkeit schaffen, um den Betrachter zu ermutigen, sich in ihr Werk zu vertiefen und es auf seine eigene Weise zu interpretieren. Das Endergebnis ihrer Arbeit hat eine ätherische, traumhafte Qualität.
Die Landschaften in ihren Gemälden dienen als Metaphern für die inneren emotionalen Landschaften der Menschen, die sie porträtiert. Sie ist auf der Suche nach einem Verständnis der menschlichen Natur, das es ihr ermöglicht, Themen wie Identität, Selbstfindung und das Menschsein zu erforschen.
Bei ihrer Arbeit mit gemischten Medien (Aerosol-, Acryl- und Ölfarbe) schichtet sie verschiedene Texturen und Formen übereinander, um den Eindruck von Tiefe und Bewegung zu vermitteln.
Schließlich spielt auch der Arbeitsprozess eine wichtige Rolle in ihrer Praxis. Sie nutzt Meditation und Kehlkopfgesang, um sich mit ihren Gemälden zu „verbinden“. Diese Rituale ermöglichen es ihr, Geister zu beschwören, die sie in andere Welten führen.

​

EN

Born in Moscow, Russia, in 1997, Liza Diederich is a painter, activist and performer. She has a diploma of the ICA University of Contemporary Art in painting in Moscow and studied illustration at the ESA St. Luc in Brussels. She has taken part in political demonstrations in Russia and has written articles on the subject. She also took part in an action with the group Pussy Riot in 2020. In 2021, she lived in New York and exhibited her paintings in group shows. She is also art teacher for children and art therapist. She has lived in Marseille since 2022 and is member of l'atelier des artistes en exil.
Her work explores the relationship between the human form and the nature of the world. She is interested in in the emotional and psychological complexities of the human being, which she attempts to through a mixture of symbolism and surrealism.
Through a very intimate approach to painting, she invites viewers to see the world in a new way.She wants to create a sense of ambiguity to encourage viewers to immerse themselves in her work and interpret it in their own way. The end result of her work has an ethereal, dreamlike quality.
The landscapes in her paintings serve as metaphors for the internal emotional landscapes of the people she portrays. She is searching for an understanding of human nature which allows her to explore themes such as identity, self-discovery and the human the human condition.
Working in mixed media (aerosol, acrylic and oil paint), she layers different textures and shapes to create an impression of depth and movement.
Finally, the working process also plays an important role in her practice. She uses meditation and throat singing to ‘connect’ with her paintings. These rituals enable her to invoke spirits that take her to other worlds.