FR:

Christiane est une artiste plasticienne et écrivaine.

 

Née au Luxembourg en 1976, elle vit et travaille à Vianden avec son époux, Zahrée Veerman, dans leur atelier commun « Atelier Säitlech Verstoppt ».

​

Autodidacte à ses débuts, Christiane Schmalen a ensuite étudié l'art à l'Académie européenne des beaux-arts de Trèves (Allemagne). Auparavant, après une formation de technicienne horticole, elle a étudié l'aménagement du territoire à Birkenfeld (Allemagne), où elle a obtenu un diplôme d'ingénieure industrielle.

​

Son travail artistique, intuitif et spontané, comporte une dimension narrative. Elle aime expérimenter et fabrique souvent ses propres peintures. Outre la peinture, son art s'exprime également à travers des techniques d'impression et des œuvres tridimensionnelles.

​

Ses écrits portent sur la fantasy et la science-fiction, principalement pour la jeunesse, ainsi que sur la poésie.

​

DE:

Christiane ist bildende Künstlerin und Autorin.

​

Geboren 1976 in Luxemburg, lebt und arbeitet sie mit ihrem Mann Zahrée Veerman in Vianden in ihrem gemeinsamen Atelier „Atelier Säitlech Verstoppt“.

​

Die ursprünglich autodidaktische Christiane Schmalen studierte später Kunst an der Europäischen Kunstakademie in Trier. Zuvor absolvierte sie eine Ausbildung zur Gartenbautechnikerin und studierte anschließend Umweltplanung in Birkenfeld, wo sie ihr Diplom als Wirtschaftsingenieurin erwarb.

​

Ihr künstlerisches Schaffen ist intuitiv und spontan mit erzählerischen Elementen. Sie experimentiert gern und stellt oft ihre eigenen Farben her. Neben der Malerei drückt sie ihre Kunst auch in Drucktechniken und dreidimensionalen Arbeiten aus.

​

Ihr schriftstellerisches Schaffen konzentriert sich auf Fantasy und Science-Fiction, vorwiegend für Kinder, sowie auf Lyrik.