FR:

Raymond Gaasch-Trauffler, originaire de Vianden, est membre du comité de ViArt. Son aide est précieuse pour l'organisation des événements et la relecture des textes ; il assure une vision d'ensemble et veille à ce que tout reste conforme au cadre défini.

Chaque année, pour la durée du konschTour, sa maison à Vianden se transforme en galerie d'art.

​

(Son fils, Dan Gaasch, a étudié l'art et la restauration.)

​

DE:

Raymond Gaasch-Trauffler, gebürtig aus Vianden, ist Verwaltungsmitglied im ViArt-Komitee. Er leistet wertvolle Hilfe bei der Organisation der Veranstaltungen und beim Lesen der Texte, da er stets den Überblick behält und dafür sorgt, dass alles im Rahmen bleibt.

Jedes Jahr, während der KonschTour, verwandelt er sein Haus in Vianden in eine Kunstgalerie.

​

(Sein Sohn, Dan Gaasch, studierte Kunst und Restaurierung.)

EN:

Raymond Gaasch-Trauffler, a native of Vianden, is an administrator on the ViArt committee. He is a valuable help in organizing the events and in reading the texts, because he keeps an overview and makes sure that everything somehow stays within the framework.

Each year, for the duration of the KonschTour, his house in Vianden is transformed into an art gallery.

(His son, Dan Gaasch, studied art and restoration.)