FR:

Née à Esch/Alzette en 1952, elle y a passé toute sa jeunesse.

Ses études l’ont amené de 1974 à 1978 à l’académie des Beaux Arts de Karlsruhe. (D) Elle rajouta quatre années à l’Accademia di Belle Arti di Carrara (I) jusqu’en 1982 et des études dans la Cité Internationale des Arts de Paris et l’Académie d’Eté Internationale de Salzbourg (A)

Marie Josée Kerschen vit et travaille à Vianden depuis 1982. Vu le grand nombre et la taille de ses œuvres, son atelier, qu’elle a partagé longtemps avec son mari l’artiste sculpteur néerlandais Willem J.A.Bouter (1936-2000), se vit déménagé à divers endroits de l’Oesling. Depuis 2005 elle s’est installée à la rue du Ruisseau à Vianden avec son deuxième mari Carlo Signorini (1941-2019), un grand mosaïste.

Depuis 1979 elle a participé à plusieurs symposiums de sculpture au Luxembour, en Italie, Autriche , Lithuanie et Finlande. 

En 1979 elle reçoit le Prix du Public au symposium de sculpture en marbre à Carrare , en 1983 le Prix de la Sculpture à la Biennale des Jeunes d’Esch/Alzette , en 1992 le Prix Grand-Duc Adolphe au Salon du Cercle Artistique , 1993 le Prix du Ministère de la Culture à la Quinquenale d’Art à Esch/Alzette , en 1996 le Prix d’Art Limes.

Par ses nombreuses expositions personnelles et la participation à plus de 50 expositions collectives, elle a acquis une grande renommée et elle est considérée comme un des  meilleurs sculpteurs au Luxembourg. 

Nombreux sont les ministères, les musées, les communes, les banques et écoles qui , dans leurs collections publiques, se vantent de posséder de ses oeuvres .

Par des performances multiartistiques elle a mis sur scène divers spectacles réunissant les différents genres artistiques. Dans le cadre du Théakiné, du Téatro Vivace ou du TNL elle a réussit à réunir autour d’elle les meilleurs écrivains, chanteurs, danseurs, musiciens et acteurs luxembourgeois. 

>Membre titulaire du CAL

>Présidente de ViArt asbl

>Chevalier de l’ordre du mérite dans le domaine de la culture

DE:

1952 in Esch/Alzette geboren, verbrachte sie dort ihre gesamte Jugend.   

Ihr Studium führte sie von 1974 bis 1978 an die Akademie der Bildenden Künste in Karlsruhe.(D) .Danach fügte sie vier Jahre an der Accademia di Belle Arti di Carrara (I) bis 1982 hinzu und studierte an der Cité Internationale des Arts in Paris und der Internationalen Sommerakademie in Salzburg (A).  

Marie Josée Kerschen lebt und arbeitet seit 1982 in Vianden. Aufgrund der großen Anzahl und Größe ihrer Werke war ihr Atelier, das sie lange Zeit mit ihrem Mann, dem niederländischen Bildhauerr Willem J.A. Bouter (1936-2000) teilte, an verschiedenen Orte im Oesling zu finden. 

Seit 2005 lebt und arbeitet sie mit ihrem zweiten Ehemann Carlo Signorini (1941-2019), einem großen Mosaikkünstler, in der Rue du Ruisseau in Vianden.

Seit 1979 nahm sie an mehreren Skulpturensymposien in Luxemburg, Italien, Österreich, Litauen und Finnland teil.

1979 erhielt sie den Publikumspreis des Marmorskulpturensymposiums in Carrara, 1983 den Skulpturenpreis der Jugendbiennale Esch/Alzette, 1992 den Grand-Duc Adolphe-Preis des Salon du Cercle Artistique, 1993 den Preis des Kulturministeriums der Quinquenale d'Art in Esch/Alzette und 1996 den Limes-Kunstpreis. 

Durch ihre zahlreichen Einzelausstellungen und der Teilnahme an mehr als 50 Gruppenausstellungen erlangte sie grosse Bekanntheit und gehört zu den besten Bildhauern Luxemburgs.  

Ihre Werke sind in öffentlichen Sammlungen von Ministerien, Museen, Kommunen, Banken und Schulen zu finden. 

Durch Multiart Auftritte hat sie mehrere Projekte auf die Bühne gebracht, die verschiedene künstlerische Genres vereinen. Als Teil von Théakiné, Téatro Vivace oder TNL gelang es ihr, die besten luxemburgischen Schriftsteller, Sänger, Tänzer, Musiker und Schauspieler um sich zu vereinen.