Margy LIEFGEN
membre actif de ViArt a.s.b.l.

FR:

Margy Liefgen, originaire de Bissen et vivant à Stolzembourg depuis 2012 – village voisin de Vianden – elle s'intéresse à l'art, mais surtout elle sait gérer les comptes de ViArt a.s.b.l. De ce fait, elle a une vue autre sur les activités de ViArt, ce qui n'est pas du tout négligeable pour bien fonctionner.

Amie et voisine de l'artiste céramiste Claudine Pint, elles font le lien entre Vianden et Stoltzembourg, ce qui est surtout important pour l'organisation du KonschTour.

​

DE:

Margy Liefgen, ursprünglich aus Bissen, lebt seit 2012 in Stolzemburg – einem Nachbardorf von Vianden – interessiert sich für Kunst, vor allem aber kennt sie sich bestens mit der Buchhaltung von ViArt a.s.b.l. aus. Dadurch hat sie eine besondere Perspektive auf die Aktivitäten von ViArt, die für den reibungslosen Ablauf des Vereins von unschätzbarem Wert ist.

Als Freundin und Nachbarin der Keramikkünstlerin Claudine Pint fungiert sie als Bindeglied zwischen Vianden und Stoltzemburg, was insbesondere für die Organisation der KonschTour wichtig ist.

EN:

Margy Liefgen, originally from Bissen, she lives in Stolzembourg since 2012 – a village next to Vianden – is interested in art, but above all, she knows how to manage the accounts of ViArt a.s.b.l. As a result, she has a different perspective on ViArt's activities, which is invaluable for its smooth operation.

As a friend and neighbor of ceramic artist Claudine Pint, they act as a link between Vianden and Stoltzembourg, which is especially important for organizing the KonschTour.